近日，东方红人民法院调解一起民间借贷案件，双方经办案法官的释法说理，握手言和，债务两清，困扰杨大爷多年的烦心事得以顺利解决。事后，杨大爷为了表达谢意，委托其女儿将一面锦旗送到办案法官手中。 

本案中的杨大爷和柴阿姨是同一个林场的老街坊。几年前，柴阿姨因急需用钱向杨大爷借款1万元，杨大爷考虑到多年的邻里关系，二话没说就将1万元现金交付给柴阿姨。柴阿姨承诺一个月后还款，并出具借条一份，约定借款金额1万元，利息数百元。借款到期后，杨大爷多次向柴阿姨索要欠款，可柴阿姨只陆续偿还了数千元，原本和谐的邻里关系因欠款而失和，杨大爷无奈向法院求助。 案件转到了速裁团队，办案法官了解案情后耐心听取双方意见，找到了双方争议的症结。办案法官向杨大爷释明，虽然双方约定了月息，但是按照现行法律规定，无法支持其与柴阿姨约定的借款利率；同时告知柴阿姨，经济困难不是拒绝还钱的理由，可以协商分期还款。经过办案法官多次耐心释法析理，双方最终达成分期还款调解协议，柴阿姨于当日履行了部分案款。 本以为事情到此可以案结事了了，没想到又出了状况。因柴阿姨后来又不按期履行还款义务，杨大爷再次向办案法官求助。办案法官立即联系柴阿姨，告知其若再不履行还款义务，她的退休金将会被法院强制执行。柴阿姨听后，表示一定按时还款，并希望通过法院转交执行款。最后办案法官添加了双方的微信，先后几次通过微信将柴阿姨给付的案款如数转付给杨大爷，至此，杨大爷出借多年的钱款终于全部收回。 

“清正廉洁，秉公办事，热情服务，心系百姓”，锦旗上的寥寥数语，道出了人民群众对司法为民、公平正义的心声与期盼，表达了当事人对法官公正司法、为民服务态度的由衷肯定，也彰显了群众对东方红人民法院工作的赞誉和认可。东方红人民法院将继续坚持司法为民、公正司法的初心，忠诚履职尽责，勇于担当作为，始终把人民群众的烦心事当成最重要的事办好，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。